幼儿故事:廉明的法官(2)
轮到巴瓦卡斯和残废人了。法官先问巴瓦卡斯:“你能从……20匹马中认出自己的马吗?”
“能。”
“你呢?”
法官问残废人。
“我也能。”
残废人说。
“你们跟我来。”
法官对巴瓦卡斯说。
他们来到马厩。巴瓦卡斯马上从……20匹马中认出了自己的马。
接着,法官又把残废人带到马厩里,让他认马。残废人也认出了那匹马。
然后,法官上庭,对巴瓦卡斯说:“马是你的,牵走吧。残废人该打……50大板。”
案子断完后,法官要回家去了,巴瓦卡斯跟在他身后。
“怎么?你不满意我的裁决吗?”
法官问他。
“不,我很满意,”巴瓦卡斯说,“我只是想知道,你根据什么知道,那女人是学者的,不是农民的;钱是屠夫的,不是油贩子的;马是我的,不是乞丐的呢?”
“那女人我是这样判断的:早晨我叫她来,对她说:‘给我灌一瓶墨水。’她拿了墨水瓶,麻利地洗净了,灵巧地灌满了墨水。可见,这种事她做惯了。如果是农民的老婆,她就不会这样做,所以学者的话是真的。钱我是这样判断的:我把钱放在一碗水里,早上去看水面上有没有浮油层。如果钱是油贩子的,就会被他的油手弄脏。结果,水面上没有浮油层,可见屠夫说的是真话。
“马的判断要困难一些。残废人和你一样,从20匹马中间一下子认出了马。不过我领你们到马厩去,不是为了观察你们认不认得那匹马,而是观察马认得谁。当你走到马旁边去的时候,它向你转过头来;而当残废人摸它时,它贴起两只耳朵,提起一条腿。于是我看出来,你是那匹马的真正主人。”
这时,巴瓦卡斯说:“我不是商人,而是国王巴瓦卡斯。我来这儿是想看一看,关于你的传闻是否真实。现在我看到了,你是个聪明的法官。我要奖赏你,告诉我你想得到什么。”
法官说:“我不需要赏赐,能得到陛下如此称赞,已经使我感到十分荣幸了。”